commons-logging has a log4j logger, so perhaps you just need to use it and
the log4j-kafka appender to achieve your goal?
On Tue, Sep 3, 2013 at 2:08 PM, Maxime Petazzoni
NEW: Monitor These Apps!
elasticsearch, apache solr, apache hbase, hadoop, redis, casssandra, amazon cloudwatch, mysql, memcached, apache kafka, apache zookeeper, apache storm, ubuntu, centOS, red hat, debian, puppet labs, java, senseiDB